Pat Murphy : "My earliest memories from my childhood when the Ballycommon Set, which was called the Plain Set at home, and the Cashel Set were the only ones we knew about. We lived in the parish of Upperchurch, in County Tipperary, in the South of Ireland.My father Jack played the accordion and he played for house dances in earlier years. I learned to play music from him, so my first connection with Irish Set Dancing was as a musician.As children, we also learned to dance at home with our parents and neighbours.
In the early 1980’s, when I was playing music with a few friends for a Scór Set Dancing Competition, I was asked to dance in our Club’s competition team, as one of the male dancers was injured during rehearsals.I danced, we won and this begins my modern dancing story! As an experienced, practicing school teacher and musician, I think I had a good preparation for teaching in the set dancing world. Also, I have always enjoyed meeting and spending time with people, so meeting new dancers on my travels has always been a great experience for me.
I was invited to teach the sets at a local club and I taught weekly classes for many years in Dublin and nearby counties. This was at the beginning of the set dance revival and there were not many people around with enough knowledge of the sets available to teach, so I was often asked to travel to other parts of Ireland at the invitation of various people who had attended or heard about my classes.This was the start of my life as a traveling Dance Master.
My travels over more than 30 years have now taken me to every county in Ireland and to most countries in Mainland Europe, including France, Germany, Italy, Holland, Denmark, Belgium, Luxembourg, Norway, Spain, Portugal, the Czech Republic and Russia. Some of the best recent Dance Festivals in my experience have taken place in France, Italy and Germany.I have visited many parts of America, including, California, Seattle, Chicago, Milwaukee, Florida and New York.I have travelled to Canada, to Halifax, Nova Scotia, Prince Edward Island, Montreal, Toronto and Ottawa.My travels have also enabled me to teach in Japan, Australia and New Zealand.In April 2018, I visited Australia for the third time and it was wonderful to have more than 100 dancers taking part in our classes in Melbourne.
When I began teaching set dancing, I made notes on the dances as I learned them and then shared these notes with my dancing friends. This was the beginning of my writing. In 1994, I was invited by Irish Publisher Mercier Press to write a book on Irish Set Dancing. My first book, entitled Toss the Feathers, Irish Set Dancing was published in 1995. It contained 64 dances and became the first standard reference Book for Set Dancers world wide. I continued writing and my second book, The Flowing Tide, More Irish Set Dancing was published in 2000. Since then I have continued collecting dances and three more dance books have been published, the latest officially launched at the beginning of 2018.I feel blessed and privileged that so many dancing friends have shared their dancing and knowledge with me to make the books possible.Together, the five books form a complete anthology of Irish Set Dancing from the revival in the 1970s to this year, 2019.
Toss the Feathers, Irish Set Dancing (1995)
The Flowing Tide, More Irish Set Dancing (2000)
Apples in Winter, Irish Set and Social Dancing (2009)
Tabhair Dom Do Lámh, Irish Set and Social Dancing (2014)
Come West Along the Road, Irish Set and Social Dancing (2017)
I have also produced some instructional DVDs on Set Dancing, the first recorded during my time living in Westport, county Mayo and others recorded during our Music and Dance Summer Schools in Tubbercurry and Drumshanbo."
From https://www.irishdancecourses.com
Traduction :
Pat Murphy : Mes premiers souvenirs d'enfance, lorsque le Ballycommon Set, qui s'appelait à la maison le Plain Set, et le Cashel Set étaient les seuls que nous connaissions. Nous vivions dans la paroisse d'Upperchurch, dans le comté de Tipperary, dans le sud de l'Irlande. Mon père Jack jouait de l'accordéon et il jouait pour des danses house dans les années précédentes. C'est grâce à lui que j'ai appris à jouer de la musique. Mon premier contact avec l'Irish Set Dancing a donc été en tant que musicien. Enfants, nous avons également appris à danser à la maison avec nos parents et nos voisins.
Au début des années 1980, alors que je jouais de la musique avec quelques amis pour un concours de danse Scór Set, on m'a demandé de danser dans l'équipe de compétition de notre club, car l'un des danseurs s'était blessé pendant les répétitions. J'ai dansé, nous avons gagné et cela commence mon histoire de danse moderne ! En tant que professeur d'école et musicien expérimenté et en exercice, je pense avoir eu une bonne préparation pour enseigner dans le monde du set dancing. De plus, j'ai toujours aimé rencontrer et passer du temps avec des gens, donc rencontrer de nouveaux danseurs lors de mes voyages a toujours été une expérience formidable pour moi.
J'ai été invité à enseigner les sets dans un club local et j'ai donné des cours hebdomadaires pendant de nombreuses années à Dublin et dans les comtés voisins. C'était au début du renouveau du set dance et il n'y avait peu de personnes avec suffisamment de connaissances sur les sets pour les enseigner, donc on me demandait souvent de me déplacer dans d'autres régions d'Irlande à l'invitation de personnes ayant assisté ou entendu parler de mes cours. Ce fut le début de ma vie de maître de danse itinérant.
Mes voyages depuis plus de 30 ans m'ont conduit dans tous les comtés d'Irlande et dans la plupart des pays d'Europe continentale, notamment la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, le Danemark, la Belgique, le Luxembourg, la Norvège, l'Espagne, le Portugal, la République tchèque et la Russie. Certains des meilleurs festivals de danse récents que j'ai vécus ont eu lieu en France, en Italie et en Allemagne. J'ai visité de nombreuses régions d'Amérique, notamment la Californie, Seattle, Chicago, Milwaukee, la Floride et New York. J'ai voyagé au Canada, Halifax, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Montréal, Toronto et Ottawa. Mes voyages m'ont également permis d'enseigner au Japon, en Australie et en Nouvelle-Zélande. En avril 2018, j'ai visité l'Australie pour la troisième fois et c'était merveilleux d'avoir plus de 100 danseurs participant à nos cours à Melbourne.
Lorsque j'ai commencé à enseigner le set dancing, j'ai pris des notes sur les danses au fur et à mesure que je les apprenais, puis j'ai partagé ces notes avec mes amis danseurs. Ce fut le début de mon écriture. En 1994, j’ai été invité par l’éditeur irlandais Mercier Press à écrire un livre sur le set dancing irlandais. Mon premier livre, intitulé Toss the Feathers, Irish Set Dancing, a été publié en 1995. Il contenait 64 danses et est devenu le premier ouvrage de référence standard pour les Set Dancers du monde entier. J'ai continué à écrire et mon deuxième livre, The Flowing Tide, More Irish Set Dancing a été publié en 2000. Depuis, j'ai continué à collectionner des danses et trois autres livres de danse ont été publiés, le dernier officiellement lancé début 2018. Je me sens béni et privilégié que tant d'amis danseurs aient partagé leur danse et leurs connaissances avec moi pour rendre ces livres possibles. Ensemble, les cinq livres forment une anthologie complète de l'Irish Set Dancing depuis la renaissance des années 1970 jusqu'à cette année 2019.
Toss the Feathers, Irish Set Dancing (1995)
The Flowing Tide, More Irish Set Dancing (2000)
Apples in Winter, Irish Set and Social Dancing (2009)
Tabhair Dom Do Lámh, Irish Set and Social Dancing (2014)
Come West Along the Road, Irish Set and Social Dancing (2017)
J'ai également produit des DVD pédagogiques sur le Set Dancing, le premier enregistré pendant mon séjour à Westport, dans le comté de Mayo, et d'autres enregistrés lors de nos écoles d'été de musique et de danse à Tubbercurry et Drumshanbo.